O bǎsnoro

Paš o vordo korkoro

bešel tikno bašnoro.

Bašol, bašol, ratjasa

te tu upre uštesa.

I škola tut vičinel

o bašnoro giljabel.

 

Kukko

Vaunujen vieressä yksin

istuu pikku kukko.

Kuorsaa, kuorsaa öisin

jotta sinä nouset ylös.

Koulu sinua kutsuu

kukko kiekuu.

 

(Polska Roma -murretta, Kjučukov 1996: 6.)

 

 


Copyright © Romanikielisen Kirjallisuuden Seura ry. | The CSS Tinderbox